Václav Vladivoj Tomek informiert Leo Thun über den Wunsch Pavel Šafaříks, in den Ruhestand treten zu wollen. Šafařík hatte Tomek seinen Wunsch mitgeteilt. Tomek gibt allerdings zu bedenken, dass Šafařík erst 19 Dienstjahre vorweisen könne, weshalb er nur mit einer geringen Pension rechnen könne. Tomek wollte Thun daher bereits frühzeitig und auf privatem Wege über den Wunsch Šafaříks informieren, damit man zu einer guten Lösung finden könne.
Tschechisch.
Abgedruckt in: Ladislav Kubik, Česká korespondence se Lvem Thunem, Praha 1970, S. 137–138.
Der Text wurde hier nicht transkibiert, weil er an anderer Stelle bereits ediert ist.